drosse

drosse [ drɔs ] n. f.

• 1643; altér. it. trozza, avec le d de drisse; du lat. tradux « sarment de vigne »

♦ Mar. Filin, câble, cordage ou chaîne servant à orienter le gouvernail à partir de la barre.

● drosse nom féminin (italien trozza, avec l'influence de drisse) Câble ou chaîne manœuvrée par une barre à roue et permettant d'orienter le gouvernail d'un bateau. Filin utilisé autrefois pour limiter le recul des canons, sur les bâtiments de guerre.

drosse

n. f. MAR Cordage ou chaîne transmettant les mouvements de la barre au gouvernail.

⇒DROSSE, subst. fém.

MARINE

A.— [Sur les anciens navires] Cordage utilisé pour la manœuvre des voiles (cf. LE CLÈRE 1960).

B.— [De nos jours] Système de transmission (par cordage, câble, filin, chaîne ou tringle métallique) commandant la barre du gouvernail à partir de la roue ou du servomoteur. Mets-toi à tribord et tâche de ne pas larguer les balancines pour les drosses (CIGNEROL, Notes Bordachien, 1888, p. 252). La vergue de hunier fixe pivote par son milieu, au moyen d'un système particulier de ferrure nommée drosse ou potence (GALOPIN, Lang. mar., 1925, p. 62) :

• ... l'arbre du gouvernail rompu, les drosses déclouées, les pavois rasés, les bittes emportées, le traversin détruit, la lisse enlevée, l'étambot cassé. C'était toute la dévastation frénétique de la tempête.

HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 224.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1636 « brague de canon » (CLEIRAC, Explication des termes de marine, p. 41 d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t. 25, p. 310) ,,vx`` dep. 1838, Ac. Compl. 1842; 2. 1680 « cordage qui serre le racage de la vergue d'artimon » (DORTIÈRES, Traité de marine, s.v. cademoutons ds JAL¹); 3. 1773 « cordage servant à faire mouvoir la barre du gouvernail » (BOURDÉ DE VILLEHUET, Manuel des marins d'apr. Lar. Lang. fr.). Empr., avec croisement avec drisse (cf. trosse, terme de mar. attesté aux XVII^e-XVIII^e s. cité ds FEW t. 13, 2, p. 157), à l'ital. trozza (au sens 2 dep. 1607, B. Crescenzio ds TOMM.-BELL.), originaire de Gênes (lat. médiév. trocia, 1268, dans un doc. génois cité ds VIDOS, p. 599) ou de Venise (a. vénitien troca pour troza attesté en 1365, ibid.), qui serait issu p. métaph. du lat. tradux « sarment » (v. VIDOS et FEW, loc. cit.); l'ancienneté de l'angl. truss « drosse » (dep. 1296 ds NED) pourrait faire difficulté si l'on admet qu'il a la même orig. (v. HOPE, pp. 305-306). Fréq. abs. littér. :3. Bbg. HOPE 1971, p. 305. — LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 175. — VIDOS 1939, p. 599, 603. — WIND 1928, p. 39.

drosse [dʀɔs] n. f.

ÉTYM. 1634, « cordage pour l'arrimage des canons »; pour la manœuvre des voiles, 1680; sens mod., 1773; altér. de l'ital. trozza, du lat. tradux « sarment », par croisement avec drisse.

❖

♦ Mar. Filin, câble, cordage ou chaîne servant à faire mouvoir la barre du gouvernail, à partir de la roue ou du servomoteur.

0 Ils disent qu'ils ont réparé leur drosse cassée, que le navire gouverne un peu, qu'ils vont essayer de rentrer seuls (…)

Roger Vercel, Remorques, p. 140.

❖

DÉR. Drosser.

HOM. Dross.

Encyclopédie Universelle. 2012.